See chavrusa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חברותא",
"tr": "khavrúta"
},
"expansion": "Hebrew חברותא (khavrúta)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "חברותא",
"tr": "ħavrutaʔ"
},
"expansion": "Aramaic חברותא (ħavrutaʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the Ashkenazic pronunciation of Hebrew חברותא (khavrúta), from Aramaic חברותא (ħavrutaʔ).",
"forms": [
{
"form": "chavrusas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chavruta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "havrusa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "havruta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chevruta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chevrutah",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chavrusa (plural chavrusas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 49 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 39 7",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 29 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 39 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 30 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 30 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "2001 June 30, toichen, “How long would you last in yeshiva?”, in soc.culture.jewish.moderated (Usenet):",
"text": "A bachur who takes arguments personally will very quickly find himself without a chavrusa.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
],
[
328,
336
],
[
328,
337
]
],
"ref": "2017 September 6, Yisroel Besser, “Internal Audits”, in Mishpacha:",
"text": "The tumult for the uninitiated is this unscripted informal matchmaking service ensuring that every single talmid in yeshivah finds an appropriate chavrusa — yet there is no computerized list or formal director no algorithm or aptitude test just well-meaning intermediaries making suggestions and answering questions as would-be chavrusas try to gauge their potential partners.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A partner with whom one studies Talmud and other topics in Judaism; by extension, any study partner."
],
"id": "en-chavrusa-en-noun-4a3aFzn6",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Talmud",
"Talmud"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, countable) A partner with whom one studies Talmud and other topics in Judaism; by extension, any study partner."
],
"tags": [
"Judaism",
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "66 13 21",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "khavrúta",
"sense": "a partner for studying topics in Judaism",
"word": "חַבְרוּתָא"
},
{
"_dis1": "66 13 21",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "khavrusa",
"sense": "a partner for studying topics in Judaism",
"word": "חברותא"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 49 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A pair of students who study together."
],
"id": "en-chavrusa-en-noun-zWM7034U",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, countable) A pair of students who study together."
],
"tags": [
"Judaism",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "I have a Chumash chavrusa with Shlomo every Thursday at 9 pm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A study session with a partner."
],
"id": "en-chavrusa-en-noun-yz9h~W~i",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, countable) A study session with a partner."
],
"tags": [
"Judaism",
"countable"
]
}
],
"word": "chavrusa"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Aramaic",
"English terms derived from Hebrew",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חברותא",
"tr": "khavrúta"
},
"expansion": "Hebrew חברותא (khavrúta)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "חברותא",
"tr": "ħavrutaʔ"
},
"expansion": "Aramaic חברותא (ħavrutaʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the Ashkenazic pronunciation of Hebrew חברותא (khavrúta), from Aramaic חברותא (ħavrutaʔ).",
"forms": [
{
"form": "chavrusas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chavruta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "havrusa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "havruta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chevruta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chevrutah",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chavrusa (plural chavrusas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "2001 June 30, toichen, “How long would you last in yeshiva?”, in soc.culture.jewish.moderated (Usenet):",
"text": "A bachur who takes arguments personally will very quickly find himself without a chavrusa.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
],
[
328,
336
],
[
328,
337
]
],
"ref": "2017 September 6, Yisroel Besser, “Internal Audits”, in Mishpacha:",
"text": "The tumult for the uninitiated is this unscripted informal matchmaking service ensuring that every single talmid in yeshivah finds an appropriate chavrusa — yet there is no computerized list or formal director no algorithm or aptitude test just well-meaning intermediaries making suggestions and answering questions as would-be chavrusas try to gauge their potential partners.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A partner with whom one studies Talmud and other topics in Judaism; by extension, any study partner."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Talmud",
"Talmud"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, countable) A partner with whom one studies Talmud and other topics in Judaism; by extension, any study partner."
],
"tags": [
"Judaism",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"en:Judaism"
],
"glosses": [
"A pair of students who study together."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, countable) A pair of students who study together."
],
"tags": [
"Judaism",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with usage examples",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "I have a Chumash chavrusa with Shlomo every Thursday at 9 pm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A study session with a partner."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, countable) A study session with a partner."
],
"tags": [
"Judaism",
"countable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "khavrúta",
"sense": "a partner for studying topics in Judaism",
"word": "חַבְרוּתָא"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "khavrusa",
"sense": "a partner for studying topics in Judaism",
"word": "חברותא"
}
],
"word": "chavrusa"
}
Download raw JSONL data for chavrusa meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.